YouTubeのアップで、おおおっ!と思ったものがあったので。(^^)
トルキア
ここにYouTubeの動画を埋め込めばいいんですけど、それじゃあこの人の凄さがわからないので、あえてリンクだけにしました。このサイトに飛んでもらって、右上の『チャンネル登録』の左あたりにある“詳細”をクリックしてみてください。この人、この歌の歌詞のオリジナルを全部書いて、それを英語と日本語に訳してるぅー。これって、何語かわからないんだけど、英語じゃないことは確かで。。ラテン語も入ってるのかなぁ。この人によると、攻殻機動隊 S.A.C.の主題歌である
"Inner Universe"は、ロシア語、英語、それにラテン語も入ったものになってるって言うんですよねぇ。。ラテン語の歌詞、誰が考えたんだろう。。Gabriela Robin?(笑)
そうそう。Gabriela Robinは誰だ?について。
実は、私とうちによく来てくださる
クロマさんの見解は、Gabriela Robinは菅野さんだけでなく、複数の人のユニットではないか?ということで一致しています。(^^) この前webをふらふらしてたら、やっぱりそう考える人がいて、その人によると Gabriela Robin のユニットの中には菅野さん自身とOrigaが入ってるのは間違いない、と。 あともう一人くらいいそうだってことも言ってた。でも、どんなにいろいろ聞いても、はっきりしたことはわからない、って。(笑)
う〜ん、Origaも入ってるのかぁー。てことは、ターンAのコンサートでGabrielaの代わりにOrigaが出たっていうのは全く自然なことになるなぁ。。でも、Gabrielaのオリジナルの"Moon"より、Origaの"Moon"のが好きだけど。(^^)
それにつけても、この『トルキア』、何度聞いてもいいわぁ。。歌詞の意味もすごくいいし。(^^)